trick out of

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的，只要小猫拉动一个东西，它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

It would be a cruel trick to grant poor countries the modest benefit of debt forgiveness and then take it away again by hollowing out the banks' financial ability to provide fresh resources.

如果先给贫困国家尝一点减免债务的甜头，然后取消开发银行提供新资金的财务能力，从而将先前的好处拿走，这会是一种非常残酷的把戏。

You trick women into getting...-Into getting out of their own way...

欺骗女人…让她们放下心防…

Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the great magic trick of human existence.

人类生存的最大魔法,是从稍纵即逝的事物中攫取永恒.

If you are having a conversation with a difficult person and you just want it to end, these phrases seem to do the trick ( or at least take the wind out of the other person's sails) 。

假如你正在和一个难打交道的人聊天，而你非常想闭嘴走人。这个“停滞期”语句会很管用——至少它能把对方的气势灭到最低。

The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.

从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。

The trick to getting out of the well is to shake it offtake a step up.

脱离困境的窍门是把坏事抛开,踏上去,更上一层楼.

Anyone can talk back to someone, but real people-meeters know the trick is starting a chat out of the blue.

任何人都可以与某人顶嘴，但是真正能与别人打成一片的人知道最好的办法是在别人不经意的时候与TA谈话。

She played a trick on him out of sheer devilment.

她捉弄他完全是为了寻开心.

That financial conjuring trick gets the G 20 out of a bind.

这些金融伎俩使得二十国集团摆脱框架约束.